Перевод с хинди языка и на хинди язык

Киевское бюро переводов Дружба Народов всегда к Вашим услугам! Свяжитесь с нами по тел.: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, или по электронной почте:

Расценки и способы оплаты

Мы можем вам предложить:

  • письменный и устный, перевод с хинди языка и на хинди язык;
  • нотариальный (нотариально заверенный) перевод с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод дипломов, свидетельств, прав, аттестатов, доверенностей, трудовых книжек с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод учредительных документов и тендерной документации с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод технических документов (чертежей, инструкций, руководств) с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод медицинских документов (заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов) с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод бизнес-планов, маркетинговых исследований, контрактов и договоров с хинди языка и на хинди язык;
  • перевод бухгалтерской и финансовой отчётности, экономических статей и литературы с хинди языка и на хинди язык;

Профессиональный перевод с хинди языка и на хинди язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные переводчики, а также носители хинди языка.


Хинди - государственный язык Индии, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. На хинди говорят свыше 600 миллионов человек, которые проживают на территории более 248 000 квадратных километров. В древних грамматиках встречается упоминание о двух видах языка - ведическом и народном, правила которых имеют большие различия. Индийские диаспоры в Великобритании, США, Канаде занимаются активным распространением хинди: открываются курсы, школы, пишутся литературные произведения, снимается кино, шрифт хинди становится доступным на многих компьютерах. На нем издаются тысячи наименований периодических изданий.

Благодаря переводам с хинди нам стали известны древние индийские эпосы, Веды, которые считаются самыми древними памятками литературы в мире. Первичный хинди - это хинди, который отделился от апабхранша. Говорящие на языке хинди представляют собой одну из самых больших групп населения в мире. На хинди изъясняется более 600 миллионов человек в мире. Фамилии не имеют значения, замужняя женщина сохраняет свое имя и в документах обозначается как такая-то, жена такого-то. Одним из диалектов хинди является смешанный с персидскими и арабскими лексическими элементами язык хиндустани. В эпоху существования Делийского султаната и Империи Великих Моголов, в которых использовался в качестве официального персидский язык, кхари-боли вобрал в себя много персидских и арабских слов. Особняком стоит возникший недавно в результате смешения разных диалектов фиджийский хинди. Урду в большей степени испытал влияние со стороны арабского и фарси, а хинди впитал в себя словарный запас из санскрита. На хинди разговаривают все фиджийцы с индийскими корнями. Хинди очень близок к языку Урду, и вместе они входят в состав литературных языков хиндустани.

Хинди является официальным языком Индии. К числу авторов-просветителей относятся пандит Шрилал, пандит Ваншидхар Ваджпеи и Раджа Шивпрасад. Различаются литературный хинди и две группы родственных диалектов. Нынешний престижный диалект западного хинди, кхари-боли, бывший языком двора Великих Моголов, языком британской колониальной администрации и ставший основой для современных стандартных хинди и урду. Литература на хинди принадлежит к самым богатым и замечательным новоиндийcким литературам. Хинди - один из индийских языков, происходит от древнего языка санскрита и относится к индийской группе индоевропейской семьи языков, самой популярной языковой семьи мира.

Немаловажную роль в поддержании хинди играют Индийские диаспоры в Великобритании, США, Канаде. Язык необходим и профессиональным преподавателям йоги. Хинди - один из 16-ти языков Индии, провозглашенный в 1965 г. По численности носителей среди языков мира хинди стоит на четвертом месте после китайского, испанского и английского языка. Урду, который представляет собой практически тот же самый язык, что и хинди, но использует модифицированную арабскую письменность, является государственным языком Пакистана. По конституции, хинди является главным из 15 основных языков Индии, и с 1965 года ее государственным языком. Язык хинди возник из двух диалектов апабхранша.

Начало развития современного хинди датируется XII веком. В современной Индии существует тенденция относить к хинди все локальные индоарийские идиомы в штатах Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Бихар, Хариана, Химачал-Прадеш. Огромную популярность в народе получили и произведения таких авторов, как Прем Чанд, пандит Сумитранандан Пант, бабу Джайшанкар Прасад, пандит Сурьякант Трипатхи, пандит Макхан Лал Чатурведи, Упендранатх Ашк, Яшпал, Нандадуларе Ваджпеи, Джайнендра Кумар, Динкар, Баччан, Шьям Сундар Дас, Рамчандра Варма. Для индийских женщин неприемлемы свободные нравы в общении между мужчинами и женщинами, принятые на Западе, поэтому следует избегать физических контактов, таких как рукопожатие, если вы женщина.

Экзотическая примета Индии - огромное количество коров на улицах городов и селений Индии.

Качество предоставляемых услуг – это один из важнейших факторов нашей работы, поэтому мы всегда готовы к сотрудничеству с профессиональными и опытными переводчиками.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами