Перевод сайтов и локализация ПО

Вот уж где действительно не ограничены возможности для развития бизнеса, так это в интернет. Здесь можно без проблем заявить о своей компании, продукции, услугах и найти потенциальных партнеров, клиентов, покупателей. Интернет раскрывает широкие возможности.

Качественный перевод интернет ресурса - всегда потенциальный выход на новые рынки и большая вероятность привлечения новых клиентов. Наши переводчики обеспечат адаптацию веб наполнения с учетом всех лингвистических и географических особенностей региона.

Когда может потребоваться перевод сайта?

Если ресурс и правда представляет собой не одностраничный лендинг, а нечто серьезное, то его владелец будет задумываться о иноязычной аудитории. Чтобы сайт был понятен пользователям в любой точке мира, его следуют перевести на один или несколько языков, в зависимости от целевой аудитории.

Требования к переводу сайта

Контент будет опубликован в электронном виде, он должен быть изложен простым и доступным языком, без сложных конструкций, и фраз с двойным смыслом. Перевод должен быть таковым, чтобы его мог прочесть и воспринять любой пользователь интернета.

Перевод сайта от других видов письменного перевода отличается:

• Спецификой текста. Наполнение сайта часто пишется в своеобразном «рекламном» стиле, в отличии от обычного текста аналогичной тематики.
• Ответственностью, от качества работы переводчика зависит успех компании на новом рынке.
• Нелепые ошибки в структуре предложения могут стать причиной маркетингового провала.

Стоимость и сроки перевода сайта

Благодаря грамотной локализации веб-сайта, увеличивается информационное присутствие компании на новом рынке. Наши специалисты выполняют конвертацию контента сайта в текстовый формат и далее рассчитывают стоимость. В нашем бюро расчет стоимости производится до размещения заказа.

Мы выполняем перевод на более чем 60 языков мира. В результате нашей работы, на выходе Вы получаете сайт эквивалентный оригинальному, но с информацией на том языке, который необходим.