Профессиональный перевод документов и текстов, нотариальное заверение, получение справок, апостиль и легализация в кратчайшие сроки и по самым выгодным ценам!
Если исходный материал печатный или в виде фото (скана), мы распознаем его. Оцениваем состояние документов и количество страниц, от этого зависит срок и стоимость выполнения проекта.
Анализируем тематику, учитываем срочность, специфику. На основе этого привлекаем одного или нескольких переводчиков и редактора. Переводчик начинает работу над проектом.
При необходимости, мы привлечем специалиста в области и/или носителя языка. Клинические исследования, медицина - медика, программное обеспечение - IT специалиста, договор - юриста.
Проверяем орфографию, грамматику, пунктуацию, исправляем опечатки. Проверяем точность передачи смысла, терминологию. Верстаем 1:1 с оригиналом, если в исходнике есть чертежи, рисунки, схемы, диаграммы.
перевод наивысшего качества, который соответствует всем требованиям клиента. Если заказчик имеет коррективы, мы реагируем на все пожелания. Когда мы работаем в сжатые сроки, физически невозможно соблюсти все этапы проверки. В каждом конкретном случае мы предупреждаем об этом заказчика и находим пути решения!
Стоимость перевода может существенно разниться, а качество быть примерно одинаковым. Остерегайтесь очень низких цен – ваши документы будет переводить компьютер или студент. Качественный перевод не может быть дешевым, хотя и переплачивать не стоит. Сравните цены у нескольких наиболее понравившихся вам бюро переводов. Прочтите реальные отзывы клиентов про сайт бюро переводов в Google.