Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Апостиль документов в Киеве в 2020 году ☎ 098-668-33-68

Апостиль - это  удостоверение подлинности документа, и того, что лицо его подписавшее, имело на это все полномочия. В Гааге была подписана конвенция, призванная упростить процедуру легализации документов. Страны, ее подписавшие, автоматически отказались от дипломатической легализации. Апостиль не нужно дополнительно заверять, он признается гос. органами стран-участников.

Украина также получила право проставлять апостиль. Он может проставляться не только на оригиналы, но и на копии документов. Если имеются юридические основания, упрощающие легализацию, апостиль не ставится.

Как выглядит апостиль?

В вопросах визуального оформления к апостилю устанавливается целый комплекс требований. В первую очередь это квадратный штамп с круглой печатью. Он имеет ряд пронумерованных пунктов, таких как:

  • Название места, в котором он проставлен
  • Позиция и имя человека, подписавшего док-т
  • Название структуры, которая оформляла док-т
  • Число, месяц, год
  • Название гос. органа, порядковый номер
  • Печать гос. органа, которое его проставило
  • Подпись человека, проставившего штамп

Как правило, апостиль оформляется на английском языке, и дублируется на местном, ставится непосредственно на документ. В редких случаях он проставляется на отдельную страницу, к которой документ подшивается.

Каждая страна использует свой вариант апостилирования: резиновый штамп, канцелярский клей, печать рельефная, тряпичные ленты, печать из сургуча, стикеры самоклейки, крепёжные кольца, скрепки.

Что можно апостилировать?

Личные док-ты:

  • док-ты об образовании или подтверждающие ученую степень: дипломы и аттестаты, табеля, справки из университетов, обучающие программы;
  • справки выдаваемые по месту жительства, справки об отсутствии судимости, док-ты о состоянии здоровья;
  • док-ты, выданные органами ЗАГС: свидетельства о браке, рождении, смерти, разводе;
  • док-ты, составленные у нотариуса: заявления, доверенности, купли-продажи;
  • заверенные нотариально копии: трудовых книжек, паспортов, военных билетов, разрешений на ношение оружия, прав на вождение.
  • док-ты, выданные прокуратурой, органами судебной власти или юстиций.

Документы юридических лиц:

  • свидетельства о регистрации;
  • уставы и доверенности.

Какие организации ставят апостиль?

Государства, требующие один апостиль

Сейшельские острова, Парагвай, Белиз, Эквадор, Косово, Доминикана, Финляндия, Аргентина, Украина, Гренада, Острова Кука, Македония, Япония, Хорватия, Сербия, Маршалловы острова, Польша, Мальта, Тонга, Израиль, Босния, Тринидад, Черногория, Андорра, Антигуа, Либерия, Беларусь, Намибия, Гонконг, Багамы, Мексика, США, Марокко, Чешская Республика, Маврикий, ЮАР, Швеция, Латвия, Бурунди, Самоа, Ниуэ., Эль-Сальвадор, Колумбия, Словения, Молдова, Свазиленд, Эстония, Фиджи, Армения, Грузия, Казахстан, Сент-Винсент и Гренадины, Венгрия, Греция, Барбадос, Румыния, Монако, Гондурас, Ботсвана, Турция, Барбуда, Сент-Киттс, Испания, Суринам, Макао, Герцеговина, Лихтенштейн, Ирландия, Бруней, Литва, Словакия, Австралия, Невис, Кипр, Норвегия, Чили, Исландия, Тобаго, Российская Федерация, Новая Зеландия, Люксембург, Федеративная Республика Германия, Панама, Болгария, Малави, Азербайджан, Албания, Венесуэла, Индия, Черногория, Сент-Люсия, Лесото, Корея, Бразилия.

Апостиль не требуют

Таджикистан, РФ, Венгрия, Болгария, Румыния, Армения, Эстония, Литва, Узбекистан, Молдова, Македония, Польша, Казахстан, Чехия, Грузия, Сербия, Беларусь, Туркменистан, Латвия.

В каких случаях апостиль не ставится?

  • на док-ты, имеющие отношение к коммерческим операциям, таможне;
  • на док-ты, выданные заграничными дипломатическими организациями;
  • на док-ты, выданые в СССР.

Если документ выдан в СССР, апостиль ставится на его копии, которая должна быть заверена нотариусом.

Апостиль для ввоза авто в Украину

В начале 2020 был опубликован проект Постановления КМУ "О внесении изменений в Порядок государственной регистрации ... ". Согласно этому проекту, украинцем необходимо будет предоставить переведенные и апостилированные документы на ввозимый автомобиль. На данный момент стоимость данной услуги колеблется в пределах 130-200 евро.

Проект должен снизить бюрократическую нагрузку при постановке на учет транспортных средств. Однако разобравшись, можно увидеть, что большинство положений данного проекта значительно увеличивают нагрузку и стоимость услуг. Проект преподносится под прикрытием присоединения к нормативным актам ЕС. Однако, в этих актах речь не идет ни о каких ограничениях.

В постановлении внедряется необходимость апостилизации и официального перевода документа, свидетельствующего о принадлежности ТС, если автомобиль ввозится из-за рубежа. На данным момент в сервисных центрах прекрасно понимают польский и английский язык, почему они его забудут после принятия постановления, не ясно.

Законопроект находится в стадии "обсуждения", но уже почти пол года в него невозможно вносить правки.

Апостилирование диплома кандидата наук

До 2012 года дипломы кандидатов наук должны были проходить апостилизацию. Минимальный срок выполнения работы составлял двадцать рабочих дней. Начиная с 2012 года решение о присуждении степени кандидата наук / звания профессора вносятся в реестр. Сейчас нам необходимо от 2 до 9 дней на всю процедуру, по пожеланию клиента.

Стоимость и сроки

Апостиль на нотариальных док-тах: нотариальные заявления, решения суда ...
Мин. Юст. 3-4 рабочих дня 310 грн. за док.
Апостиль на док-тах ЗАГСа: свидетельства о рождении, браке, выписки ...
Мин. Юст. 3-4 рабочих дня 310 грн. за док.
Апостиль на док-тах юридических лиц: уставы, выписки из реестра, договора ...
Мин. Юст. 3-4 рабочих дня 390 грн. за док.
Апостиль на справках о несудимости, медицинских справках ...
МЗС 2-3 рабочих дня 740 грн. за док.
5-6 рабочих дня 450 грн. за док.
Апостиль на док-тах юридических лиц: справки из налоговой, справки резидента ...
МЗС 2-3 рабочих дня 2000 грн. за док.
5-6 рабочих дня 1200 грн. за док.
Апостиль на док-тах об образовании
МОН З0 рабочих дней 480 грн. за док.
20 рабочих дней 980 грн. за док.
10 рабочих дней 640 грн. за док.
3 рабочих дня 1150 грн. за док.
в течение дня 2200 грн. за док.

Где в Киеве проставить Апостиль?

Проставление апостиля – хлопотное и затратное мероприятие, порождающее множество неясностей. Кроме того, существует масса нюансов, их следует учесть, прежде чем подавать любой документ на апостиль. Мы имеем огромный опыт взаимодействия с самыми труднодоступными государственными структурами любого рода. Звоните, ваше время и силы будут сэкономлены!

В наши услуги входит:

  • консультация и подготовка необходимых документов;
  • представление интересов клиента при подаче в гос. органы;
  • оплата государственных пошлин и других обязательных платежей;
  • получение документа с проставленным апостилем;
  • мы работаем с большинством компаний по доставке документов.

Источники:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Апостиль

Обращались не один раз - заказывали апостиль, работали над переводом большого пакета технической документации, все было сделано в срок и качественно, остались довольны и благодарны профессионалам, объем выполненной работы немалый и на высоком качественном уровне все сделано.
Сыпченко Николай