Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
С 11.00 до 16.00: (099) 620-0293   (093) 918-2916
(098) 668-3368 После 16.00: (067) 249-8576
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод тендерной документации (093) 918-29-16

Тендер - это особое соревнование в мире бизнеса, где победа над конкурентами зависит не только от соотношения цена-качество или популярности бренда, но и от правильно подготовленной тендерной документации. В наше время границы между странами и континентами давно стерты, особенно, когда это касается торговли. Иностранные компании принимают участие в тендерах на национальном рынке, так же как и украинские производители, стремящиеся расширить поле деятельности - вступают в тендерную борьбу за рубежом. И дело в том, что после подачи документов на конкурс, возможности повлиять на его результаты больше нет.

Ваша тендерная документация - это лицо бизнеса и залог победы!

Работая над переводом вашей тендерной документации мы учитываем все важные аспекты: юридические, экономические и финансовые. В зависимости от специфики отрасли - выбираем квалифицированного переводчика, ведь тендерная документация включает в себя большое количество разнообразных документов - от условий договора до маркетинговых исследований, от устава компании до расчетов и чертежей.

Почему очень важно качество?

Все участники тендера подают одинаковый пакет документов, а значит, качество их подготовки существенно влияет на решение тендерной комиссии. Только четкий, понятный перевод, с сохранением маркетинговых, технических, экономических терминов, позволит раскрыть весь потенциал вашей компании. Нашей целью является не только дословный перевод ваших документов, но и их адаптация, для максимального понимания смысла носителем языка.

Независимо от того, являетесь ли вы участником торгов или их организатором, для безупречной репутации и успешного сотрудничества с зарубежными партнерами, вам необходима поддержка профессионалов.

Работая над переводом вашей технической документации, мы не только помогаем вам заключать выгодные сделки, но и работаем над лицом украинского бизнеса перед мировым сообществом.

Для нас большая честь быть частью вашего успеха!

У нас есть ресурсы для выполнения срочных заказов любой сложности.
Мы в состоянии переводить до 50 страниц в сутки!

Письменные переводы

Русский, Украинский от 55 грн
Английский от 150 грн
Польский от 180 грн
Немецкий от 160 грн
Французский, Испанский, Итальянский от 180 грн
Болгарский, Венгерский, Румынский, Словацкий, Словенский, Чешский от 160 грн
Азербайджанский, Сербский, Хорватский, Армянский, Турецкий, Грузинский от 180 грн
Латышский, Португальский от 200 грн
Голландский, Греческий от 220 грн
Арабский, Фарси от 280 грн
Корейский, Датский, Иврит, Финский, Китайский, Шведский, Эстонский, Норвежский от 300 грн
Японский, Литовский от 350 грн

Услуги устного переводчика

Сопровождение и экскурсия, презентация, конференция, семинар, переговоры, работа на выезде от 400 грн / час

Нотариальное заверение

Перевод и оригинал сшиваются 150 грн

Перевод на распространенные европейские языки стандартных док-тов

Дипломы, паспорта, свидетельства 130 грн

Дополнительные услуги

Верстка документа в Page Maker / Corel Draw / Quark X-Press (за страницу А4) под запрос
Редактирование перевода, выполненного не нашими специалистами 80% стоимости перевода
  • В стоимость перевода не входят дополнительные услуги, такие как: вычитка носителем, нотариальное заверение, доставка, верстка, и так далее.
  • Минимальный заказ письменного перевода - одна условная страница, тексты меньшего объема, оцениваются как одна страница.
Ребята помогли мне с оформлением перевода документов для тендера, а так же моих личных документов на несколько языков, сделали качественно. Еще помогли создать английскую версию моего сайта в быстрые сроки, и цена соответствует быстроте выполнения. Очень довольна. Отдельное спасибо Марине за внимательность.
Эстонский язык Украинский язык Азербайджанский язык Норвежский язык Датский язык Узбекский язык Грузинский язык Итальянский язык Македонский язык Финский язык Словацкий язык Сербский язык Немецкий язык Армянский язык Греческий язык Осетинский язык Венгерский язык Персидский язык Румынский язык Голландский язык Словенский язык Турецкий язык Испанский язык Японский язык Литовский язык Шведский язык Корейский язык Китайский язык Французский язык Иврит Польский язык Английский язык Чешский язык Молдавский язык Арабский язык Болгарский язык Хинди Туркменский язык Португальский язык Белорусский язык