Наши переводчики – это опытные и грамотные лингвисты, большинство из которых являются носителями того языка, с переводами на который работают. Кроме того, каждый переводчик нашего бюро является узкопрофильным специалистом и в совершенстве владеет терминологией, которая необходима для точного перевода.
В процессе работы используются специализированные справочники и глоссарии отраслевой терминологии, что дополнительно способствует достижению максимально качественного результата.
Письменный перевод может вам понадобиться, если ....
Вами планируется бизнес-поездка в страну, посольство которой требует письменный перевод документов персонального характера (справки, паспорта, выписки из банка).
Вами планируется подписание контракта с партнерами из-за рубежа, которые не владеют русским или украинским языками, а потому требуют перевод контракта в письменном виде.
Вам требуется произвести оплату инвойса от зарубежной компании-партнера и банку необходимо предоставить письменный перевод инвойса.
Ваши партнеры предоставили документацию на оборудование на иностранном языке, и требуется письменный перевод инструкции.
Вам, как сотруднику представительства иностранной компании, необходимо дублировать документацию на нескольких языках, в частности осуществлять письменный перевод документов.
Вам нужно составить письмо партнеру из-за рубежа на его иностранном языке.
Мы выполняем письменный перевод следующей документации:
- технической;
- финансовой и аудиторской;
- юридической и правовой;
- уставной (учредительской);
- медицинской;
- текстов, связанных с разработками в области IT;
- документов, запрашиваемых посольством, и т.д.
Сроки выполнения
Сроки выполнения заказа оговариваются в индивидуальном порядке. Они зависят от объема и тематики оигинала. Если вам необходим срочный письменный перевод – такая услуга также нами оказывается. Наценка за срочность дополнительно оговаривается.
У нас есть ресурсы для выполнения срочных заказов любой сложности.
Мы в состоянии переводить до 50 страниц в сутки!
Письменные переводы |
| Русский, Украинский | от 55 грн |
| Английский, Польский | от 120 грн |
| Немецкий | от 140 грн |
| Французский, Испанский, Итальянский | от 150 грн |
| Болгарский, Венгерский, Румынский, Словацкий, Словенский, Чешский | от 160 грн |
| Азербайджанский, Сербский, Хорватский, Армянский, Турецкий, Грузинский | от 180 грн |
| Латышский, Литовский, Португальский | от 200 грн |
| Голландский, Греческий | от 220 грн |
| Арабский, Фарси | от 280 грн |
| Корейский, Датский, Иврит, Финский, Китайский, Шведский, Эстонский, Норвежский | от 300 грн |
| Японский | от 350 грн |
Услуги устного переводчика |
| Сопровождение и экскурсия, презентация, конференция, семинар, переговоры, работа на выезде | от 400 грн / час |
Нотариальное заверение |
| Перевод и оригинал сшиваются | 150 грн |
Перевод на распространенные европейские языки стандартных док-тов |
| Дипломы, паспорта, свидетельства | 130 грн |
Дополнительные услуги |
| Верстка документа в Page Maker / Corel Draw / Quark X-Press (за страницу А4) | под запрос |
| Редактирование перевода, выполненного не нашими специалистами | 80% стоимости перевода |
- В стоимость перевода не входят дополнительные услуги, такие как: вычитка носителем, нотариальное заверение, доставка, верстка, и так далее.
- Минимальный заказ письменного перевода - одна условная страница, тексты меньшего объема, оцениваются как одна страница.
Я успешно вышла замуж за француза, а когда к нему переехала, со временем я приняла решение продать свою квартиру во Киеве. Для продажи само собой нужно было собрать страшную кучу документов, но меня удивило, что зачем то необходимо свидетельство о браке. Ваша организация отлично справилась с задачей. Большое спасибо!