Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на английский язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 120 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Английский язык;
  • технический перевод на Английский язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на английский язык, перевод с английского языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Английский язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Английский язык;
  • перевод на английский язык, перевод с английского языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Английский язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

В современном мире, перевод этого языка востребован как никогда. Ежедневно появляются новые курсы изучения английского, проводятся тренинги, открываются школы, проводятся переговоры и встречи, на международном уровне. В нашей компании английский язык является наиболее востребованным, среди остальных шестидесяти языков.

В столице Украины, услуга перевода с английского всегда пользуется немалым спросом. Это обусловлено тем, что в Киеве максимальная деловая активность населения, по сравнению с другими городами, здесь проживает самое большое количество населения.

История и факты

Английский - это самый распространенный язык в мире, во многих странах он является государственным, и фактически является языком мирового общения. Английский язык является первым для изучения во многих странах мира, уже много столетий подряд. В Сингапуре, Филиппинах, Канаде, Великобритании, в Индии, Австралии, в Новой Зеландии, в некоторых странах Южно Америки, он является государственным. На английском разговаривают на всех континентах.

Его принято относить к западно-германской ветви индоевропейской языковой семьи. Корни английского языка уходят в пятый век, в то время на острова Британии начали переселяться племена ютов, фризов, англосаксов, это были германские племена. Острова Британии, которые в тот период были частью Римской Империи, были населены кельтскими племенами - аборигенами. Народности быстро ассимилировали.

Огромную роль в развитии английского языка сыграло книгопечатание, становление литературы. Уильям Шекспир был прародителем современного литературного языка. Значительное влияние на язык оказала латиница и глобальная христианизации территории Британии, в английском не менее семи сотен позаимствованных слов, не считая производных.

С конца девятого века Датчане начали завоевание Британских островов. Англосаксы тесно взаимодействовали с датчанами, нередко заключались браки. В конце одинадцатого века Франция начала завоевывать Британию и острова. На территории, в обиходе пользовались тремя языками, в науке использовалась латыни, городская знать и суды пользовались французским языком, простолюдины - англосаксонским.

Особенности языка

В этом языке жесткий порядок слов, об этом следует помнить, при выполнении перевода с украинского или русского языка. В английском есть большая разница, между произношением и написанием. Практически все слова, которые считаются английскими, и начинаются на -sc или - sk, на самом деле не являются английскими.

Большинство терминов, которые относятся к ремесленным профессиям, являются англосакскими, а относящиеся к промышленности - старо французскими. Окончания слов могут кардинально менять смысл выражения. Характерным для языка является наличие множества односложных коротких слов, трифтонгов и дифтонгов, которые могу читаться по разному, в зависимости от контекста.

Что касается грамматики языка, она далеко не простая: фразовые, вспомогательные и модальные глаголы, два залога глагола, четыре формы и двадцать шесть времен. Также, существует возможность перехода междометия, существительного, прилагательного и наречия в глагол, а глагола - в существительное.

Стоимость и сроки перевода на английский язык

Вы можете подумать, что обратившись в известное бюро переводов, вы вынуждены будете переплачивать за имя, на самом деле это не так. Наши расценки на перевод с английского языка одни из самых низких на рынке.

Конечная стоимость перевода на английский будет зависеть от нескольких факторов: от сложности и объема текста, от его тематики и срочности выполнения. Мы стараемся не затягивать с выполнением заказов, стандартная скорость перевода документа одним специалистом - 5-8 условных страниц в день.

Если заказ срочный и объем перевода большой, мы разбиваем его на несколько специалистов. Что бы узнать точную стоимость перевода с английского языка, отправьте нам текст на просчет, мы предложим вам оптимальные варианты по срокам и стоимости, в зависимости от вашего бюджета и требований.

Многие заказы по переводу на английский язык мы выполняем на вчера.

Что мы переводим?

Существует достаточно большой перечень документов, которые могут потребовать перевода на английский язык. Мы переводим с английского языка тексты самых различных тематик: медицинские, правовые, юридические, экономические, переводим прозу и художественные тексты, личную переписку, техническую документацию, завещания, свидетельства, чертежи, инструкции, тексты по металлургии, автомобилестроению, нефтегазовой отрасли, электротехнике.

Устный перевод

Если у вас возникла необходимость в устном переводчике английского языка, обращайтесь. У нас есть профессиональные последовательные переводчики английского, готовые выехать в любой город Украины. Как правило, та услуга востребована при проведении переговоров, встреч, конференций, семинаров, вебинаров, или просто для телефонных звонков, с англоязычным партнером.

Нотариальный перевод с английского

При необходимости, любой перевод официального документа с английского языка мы, можем заверить у нотариуса. Как правило, нотариальный перевод требуется для подачи документов в различные инстанции. В некоторых случаях, мы можем выполнить нотариальный перевод с английского по сканам или фото ваших документов.

Медицинский перевод с английского

Мы сотрудничаем с переводчиками, которые помимо основного образования, имеют еще медицинское. Такие специалисты незаменимы при выполнении перевода на английский язык медицинской документации. От точности и качества медицинского перевода на английский может зависеть здоровье человека.

Качество перевода

Если вы планируете подготовить к публикации перевод с английского языка, настоятельно рекомендуем вам воспользоваться вычиткой носителем; при переводе обычных документов, переплачивать не стоит. От большинства компаний на рынке, мы отличаемся качеством и оперативностью.

Профессионально выполненный перевод на английский язык, повышает доверие к преподносимой информации. Зачастую, мы пользуемся технологией Translation Memory, для сохранения терминологии. Мы работаем только с проверенными специалистами, наши переводы соответствуют украинским и международным стандартам, за годы работы, мы перевели сотни тысяч страниц на английский язык.

Все переводы на английский язык проходят вычитку и редактирование. Звоните, приезжайте, заказывайте, мы не подведем!

Доверьтесь профессионалам

Почти наверняка, вы уже сталкивались с результатами нашей работы, даже если не слышали о нашей компании. Наши сотрудники, это сплоченный коллектив единомышленников, привыкший трудиться организованно и сообща, для достижения общей цели. Переводы для нас - это не просто работа. Все заказы мы выполняем в четко оговоренные сроки. В лице наших лингвистов Вы непременно найдете надежных партнеров.

Подобрать хорошего специалиста со знанием английского языка гораздо легче, чем со знанием немецкого или итальянского. Мы работаем уже более 15 лет на рынке переводов. С нами сотрудничают лучшие переводчики английского языка, мастера своей профессии, они имеют высшее профильное образование, высокую квалификацию. Некоторые переводчики английского имеют стаж работы десять и более лет, по специальности.

Если вам необходим узкоспециализированный перевод на английский - обращайтесь, у нас есть специалисты, со знанием медицины, техники, ИТ, биологии, и других направлений. Мы гарантируем конфиденциальность работы с вашими материалами.

Используемые материалы:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Английский_язык

перевод на английский язык, перевод с английского языка
Заказывала переводы у компании на протяжении года. Сервис и качество на европейском уровне. Переводят как носители языка, так и узкопрофильные специалисты. Мы переводили медицинскую документацию, потому переводчик с медицинским образованием был существенным плюсом. Быстро, качественно, профессионально.
Шухевич Христина
Эстонский язык Китайский язык Голландский язык Польский язык Корейский язык Узбекский язык Немецкий язык Французский язык Японский язык Чешский язык Венгерский язык Турецкий язык Английский язык Персидский язык Туркменский язык Иврит Финский язык Молдавский язык Словенский язык Македонский язык Осетинский язык Грузинский язык Арабский язык Словацкий язык Итальянский язык Испанский язык Шведский язык Болгарский язык Азербайджанский язык Белорусский язык Норвежский язык Датский язык Румынский язык Сербский язык Украинский язык Хинди Армянский язык Греческий язык Литовский язык Португальский язык