Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на французский язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 150 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Французский язык;
  • технический перевод на Французский язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на французский язык, перевод с французского языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Французский язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Французский язык;
  • перевод на французский язык, перевод с французского языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Французский язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Наша компания работает на рынке переводов уже более 15 лет. Для специалистов нашего бюро нет языковых барьеров и преград. Мы прекрасно осознаем, что от оперативности наших специалистов, может зависеть ваш бизнес. Чтобы не посещать наш офис дважды, вы можете отправить нам фото документов по e-mail, а получить перевод уже заверенный, курьером или в офисе. Клиенты обращаются к нам за переводами с французского абсолютно всех тематических направлений. Если ваша фирма готова выйти на международный рынок, и привлекать клиентов из франкоязычных стран, вы обратились по адресу. В нашем коллективе работают профессионалы, которые имеют большой опыт, они специалисты в своих тематиках.

Перевод на французский язык

Над вашим проектом будет работать переводчик, который чувствует специфику, если, к примеру, нужно перевести документ об эксплуатации охладительных систем, или документацию по установке ПО, для станка. Отдельно можно отделить перевод сценариев для кино и театра с французского языка. Тексты для перевода мы принимаем в любом печатном или графическом формате. При надобности все документы могут быть нотариально заверены или заверены печатью бюро переводов.

Перевод на французский: история языка

Франция –многонациональность и свобода, Сена, Пиренеи, Театра Солнца, Альпы. В свое время, крестовые походы распространили язык в Европе. Французский, по праву достоин од, воспетых в его честь. Жители Франции редко выбирают английский, вторым языком для изучения. Венчание на территории Франции возможно организовать после того, как вы зарегистрируете брак мэрии. Сердце Франции это Париж, его каждый год посещают миллионы туристов всего мира, а многие мечтают побывать там хотя бы раз. Французский был признан одним из самых красивых языков на земле.

Одни из первых письменных памятников относятся к 842 году. Самостоятельно постичь все нюансы французского довольно сложно. Французский - считается одним из самых мелодичных языков. В октябре 1961, Франция вступила в Гаагскую конвенцию, и теперь, она принимает док-ты с апостилем без ограничений. В листе ожидания к принятию статуса "официальный" стоит 75 диалектов во Фраинции! Ежегодно города Франции посещают миллионы туристов со всего мира. Благодаря мелодичности языка и уникальности речи, французы даже ругаются с особым шармом. На планете, к франкоговорящим относится свыше 150 миллионов людей.

Французы всегда рады туристам, жителе Франции очень гостеприимны. Французский является в более чем 30 странах официальным языком. Главное достояние Франции – это, несомненно, ее люди. Государственное официальное название страны – Французская Республика. Франция – это достаточно не маленькое и красивое государство западной Европы. Если вы решили сыграть свадьбу во Франции, у вас возникнет необходимость проставить апостиль.

Перевод с французского: подбор специалиста

Для каждого заказа выбирается один специалист, который практически идеально подходит для работы с вашим текстом. Устных специалистов французского запрашивают не часто, но и они у нас есть. По желанию клиента, само нотариальное заверение также может быть переведено на французский. Юридический французский перевод будет выполнять специалист, имеющий за плечами опыт работы в юриспруденции.

Что касается объема, у на не существует ограничений, так как необходимости, мы задействуем ряд специалистов, которые справятся вашей задачей вовремя. Одним из крупнейших заказчиков, у нас является французская сеть супермаркетов. Вам нет необходимости посещать наш офис, обсудить вопросы заказа можно он-лайн и по телефону. Текст медицинской тематики, будет для вас переводить специалист, имеющий медицинское образование.

Если вы не смогли разобраться, какое заверение вам нужно, вы можете бесплатно у нас проконсультироваться. У нас работают высококвалифицированные переводчики французского, имеющие отличную репутацию. Профили наших специалистов охватывают все тематические сферы переводов. Потребность в профессиональном переводе на французский язык только растет.

Особенности перевода с французского

В французском существительные не склоняются по падежам. Прямой порядок слов в предложении, это одна из особенностей французского языка. Во французском непривычная украинскому человеку система образования числительных. Французский язык свыше 5 сотен лет имел статус официального в Англии. Перевод с русского на французский имеет ряд трудностей.

Французский язык достаточно подвижный, в нем существует множество нюансов, осложняющие работу переводчика. Число говорящих в мире на французском, приблизительно 95 млн. Письменность языка основывается на латинских буквах. При переводе художественных текстов, лингвисты зачастую сталкиваются с идиомами.

Стоимость и сроки перевода

Срочный перевод с французского, это одна из специализаций нашего бюро. При срочных заказах, мы подбираем группу переводчиков, которые работают вместе, в режиме он-лайн. Стоимость услуг устного переводчика зависит от квалификации специалиста. Стоимость перевода на французский язык у нас не самая низкая в Киеве. Чтобы уточнить, сколько стоит перевод с французского, напишите нам или перезвоните.

Мы используем наценку за срочность и сложность. Все заказы проходят вычитку, по желанию клиента ее может выполнить носитель французского языка. При срочных переводах, скорость выполнения может быть 60 и более страниц в сутки. Если вы хотите узнать стоимость перевода, отправьте нам запрос. Медицинский или технический перевод мы оцениваем с наценкой за сложность от 5% до 30% от обычной стоимости.

Как правило, заверение перевода мы делаем в течение одного дня. Если все док-ты в порядке, мы выполним его за один день. Средняя скорость перевода - 7 страниц в сутки. Стоимость перевода с французского в нашем бюро является очень приемлемой. Мы работаем не только с частными клиентами, но и с большими корпорациями, выполняя перевод до 5000 условных страниц.

Заказать перевод с французского

Профессиональный специалист французского в Киеве всегда пользуется спросом. Только в Украине мы сотрудничаем более чем с 50 переводчиками французского. Мы можем предоставить вам переводчика с высшим образованием, и значительным опытом перевода на зарубежных мероприятиях. Мы поможем вам подготовить перевод любых документов и нотариально заверить его.

Нам по силам различные тематики: сельское хозяйство, медицина, ИТ, техника, право, экономика. Мы привыкли к просьбам, звучащим как-то так: "выполните этот перевод на вчера, нам очень нужно"! Мы стараемся работать с лучшими лингвистами владеющими французским. В Киеве, у нас, вы можете заказать даже срочный перевод с французского.

Для качественного перевода и заверения нотариусом справок, выписок, других документов на французский, обращайтесь к нам. Работая с нами вам не нужно беспокоиться о том, чтоб перевод был подготовлен качественно и в нужное время. Мы переводим достаточное количество публицистики с французского на украинский, статей о праве и политике, экономике. Прародитель французского - латынь, а если точнее, простонародная латынь. Около 10% от общего числа переводов, которые у нас заказывают, это переводы с французского. Французский юридический, является одним из самых сложнейших в ЕС. У нас есть носители языка, это сотрудники, для которых французский является родным.

Дополнительные услуги

Мы являемся экспертами в области оформления украинских документов, для их дальнейшего использования во Франции. Нотариально заверенный перевод на французский имеет ряд особенностей. Вы должны помнить, переводы,которые были заверенны во Франции, в Украине недействительны. Мы предоставляем услугу нотариального перевода. Чтобы заказать устный перевод, обращайтесь к нам заранее.

Для осуществления нотариально заверенного перевода нам не нужен оригинал документа. Если переведенный материал вы планируете публиковать, мы настоятельно советуем воспользоваться вычиткой носителем языка. Вычитку перевода мы выполняем бесплатно.

Используемые материалы:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык

перевод на французский язык, перевод с французского языка
Все наши обращения к вашей компании всегда встречали полное понимание и прекрасный сервис. Если вам удастся в следующем году поддерживать тот же высокий уровень, мы будем с удовольствием с вами сотрудничать. Коллег стоит похвалить за все вышеизложенное. С нашей стороны примите благодарность за качественную работу и пожелания успехов в новом году.
Цветкова Изольда
Португальский язык Японский язык Испанский язык Словенский язык Словацкий язык Болгарский язык Шведский язык Сербский язык Венгерский язык Голландский язык Македонский язык Эстонский язык Румынский язык Французский язык Грузинский язык Туркменский язык Хинди Узбекский язык Корейский язык Молдавский язык Китайский язык Норвежский язык Иврит Турецкий язык Польский язык Датский язык Финский язык Персидский язык Немецкий язык Белорусский язык Греческий язык Арабский язык Чешский язык Английский язык Армянский язык Азербайджанский язык Украинский язык Литовский язык Итальянский язык Осетинский язык