Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на итальянский язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 150 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Итальянский язык;
  • технический перевод на Итальянский язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на итальянский язык, перевод с итальянского языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Итальянский язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Итальянский язык;
  • перевод на итальянский язык, перевод с итальянского языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Итальянский язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Итальянский язык подарил миру наибольшее количество музыкальных терминов. Стандартный итальянский язык основан на тосканском диалекте. Так, в центральных итальянских диалектах латинские безударные гласные не редуцируются, все слова кончаются на гласный, сохраняются все латинские двойные согласные, глухие согласные между гласными не озвончаются, звонкие интервокальные сохраняются. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов.

В итальянском языке используется свободный порядок слов. Прилежно изучив стандартный итальянский язык, будьте готовы к удивительному разнообразию диалектов. В тосканском среди всех итальянских диалектов морфология и фонология наиболее близки к классической латыни, поэтому в нем лучше всего согласуются итальянские традиции и латинская культура. На итальянском могли говорить только высшие слои населения, а менее состоятельные жители общались на мальтийском, итальянский все же считался официальным языком. Итальянским языком владеют около 65 млн. Английский язык создан для бизнеса, французский - для любви, немецкий - для войны, а итальянский для искусства. По распространенности в Интернете итальянский занимает XI место.

После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. Итальянский признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением. Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. Помимо западноевропейских языков, итальянский оказал существенное влияние на албанский, румынский, ладинский, языки Югославии и особенно на новогреческий, который в течение длительного венецианского владычества заимствовал множество итальянских элементов.

Примерно 70 миллионов человек являются носителями итальянского. По мнению психологов, его высокая мелодичность и эмоциональность обогащает духовный и эстетический склад любого человека. На итальянском языке говорят также в некоторых прилегающих к Италии районах – на Мальте и на Корсике, а также в кантоне Тичино в Швейцарии: итальянский является одним из четырех официальных языков Швейцарии. Диахронически итальянский язык происходит от латинского, потому лексика этих языков весьма близка.

В основу нормализованного литературного итальянского языка положен старофлорентийский диалект, который сначала был принят как язык литературы, а затем – как официальный язык, который распространился по всей территории Италии благодаря огромному влиянию трех авторов 14 в. Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни. Сицилийский, неаполитанский, ломбардский, пьемонтский, венецианский и другие региональные варианты итальянского некоторые лингвисты считают отдельными языками! Итальянский язык широко используют – по крайней мере, понимают – во всем Средиземноморском ареале. До Второй мировой войны люди низших сословий, которые не смогли получить образование или просто не имели практики общения на государственном языке, продолжали использовать собственные диалекты. По распространенности в сети Интернет находится на 11 месте.

Итальянский как язык великой культуры Возрождения оказал значительное влияние на все языки Западной Европы, в особенности на французский, английский, немецкий и испанский. Диалекты оставались обычным способом общения народа вплоть до 1950-х годов. Итальянский литературный язык был кодифицирован раньше других романских языков. В отличие от английского, немецкого или китайского языков итальянский, как, например, и французский, - это моноцентричный язык. Итальянский язык применяется также в ряде стран Америки и Северо-Восточной Африки.

В общей сложности на нем говорят не менее 70 миллионов. Музыканту, художнику, архитектору итальянский просто необходим в работе. В лексическом отношении язык также близок к французскому на 89 процентов, к каталанскому - на 87, к сардинскому - на 85, к испанскому - на 82, к ретороманскому - на 78, к румынскому - на 77 процентов.

Слово "чао" обозначает и "здравствуйте" и "до свидания" одновременно.

Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков и развился из народной латыни после падения Римской империи, однако современный итальянский язык был зарожден на основе старофлорентийского диалекта, который сначала был принят как язык литературы, а затем - как официальный язык, который распространился по всей территории Италии благодаря огромному влиянию трех авторов 14 века - Данте, Петрарки и Бокаччо.

Тоскана, особенно ее основной город Флоренция, была экономическим и культурным центром во времена нормирования языка. Итальянский является одним из 23 официальных языков Европейского Союза. Часть населения Албании, Ливии, Сомали, Черногории, Эритреи также использует итальянский язык. В мире насчитывается около 125 миллионов говорящих на этом языке, для которых он не является родным.

Итальянский язык является официальным в Республике Сан-Марино и основным языком Ватикана. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы, то есть того региона, где ранее проживали этруски. На сицилийском, как и на неаполитанском, существует художественная литература. Благодаря своей музыкальности итальянский язык оказался именно тем языком, на котором исполняет оперы весь мир. В Швейцарии - это один из официальных языков наряду с немецким, французским и ретороманским.

перевод на итальянский язык, перевод с итальянского языка
Крутой коллектив, а исполнители одни из самых профессиональных и пунктуальных, которых я когда-либо видела, что очень странно и неожиданно в наше свободное от предубеждений и ответственности время. Очень приятно работать в атмосфере понимания и полного взаимодействия.
Павленко Марина
Чешский язык Туркменский язык Румынский язык Македонский язык Португальский язык Персидский язык Турецкий язык Молдавский язык Осетинский язык Иврит Хинди Датский язык Грузинский язык Финский язык Голландский язык Испанский язык Болгарский язык Шведский язык Узбекский язык Английский язык Арабский язык Японский язык Греческий язык Итальянский язык Украинский язык Польский язык Норвежский язык Словацкий язык Белорусский язык Китайский язык Французский язык Немецкий язык Венгерский язык Азербайджанский язык Армянский язык Корейский язык Словенский язык Сербский язык Эстонский язык Литовский язык