Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на немецкий язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 140 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Немецкий язык;
  • технический перевод на Немецкий язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на немецкий язык, перевод с немецкого языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Немецкий язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Немецкий язык;
  • перевод на немецкий язык, перевод с немецкого языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Немецкий язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Немецкий язык - официальный язык Германии, Австрии, Швейцарии, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Бельгия. В немецком языке принято свободное словообразование, которое создается путем соединения двух или более слов. Реформа правописания немецкого языка, которая вступила в силу с 2007 года, отменила 87 правил орфографии из 212. Развитие немецкого языка из племенных диалектов до национального литературного языка связано с миграциями его носителей. Распространение грамотности в широких слоях населения в периоды позднего средневековья послужило началом развития нового письменного и устного литературного немецкого языка.

В наши дни на немецком языке ежегодно публикуется более 60000 новых изданий - это 20% от всей литературы, издающейся в мире. Относится к западногерманской группе индоевропейских языков. Сейчас распространены различные диалекты, которые порой вообще слабо напоминают немецкий язык в своем начальном варианте. Формирование норм современного литературного немецкого языка завершается в конце 18 века, когда нормализуется грамматическая система, стабилизируется орфография, создаются нормативные словари немецкого, в конце 19 века на основе сценического произношения вырабатываются орфоэпические нормы.

Из древнегреческого в немецкий язык проникли Biologie, Theologie, Mathematik, Apotheke, Arktis, Historie, Chronometer, Demokratie, Arithmetik. Новые правила пунктуации и орфографии обязательны для всех без исключения государственных учреждений и системы образования. Исконную германскую лексику в словарном составе немецкого языка дополняют разные по времени заимствования из латинского, французского, итальянского, английского и в меньшей степени из славянских языков.

В центральной Германии разговаривают на средненемецких диалектах - саксонским, гессенским и мозельско-франкским. Первая в мире книга была напечатана на немецком языке - это была Библия, напечатанная изобретателем книгопечатания Иоганном Гуттенбергом. Немецкий язык является достаточно давним языком - он существовал ещё 1200 лет тому назад и уже более 200 лет имеет нормативный стандарт. Общее число говорящих на немецком языке около 100 млн. Литературный немецкий в северных регионах Германии практически вытеснил местные диалекты, частично сохранившиеся до сегодняшнего времени. Немецкое правописание формировалось в течение всего XIX в.

Значительные группы немецкоязычного населения проживают в США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане, Польше, Румынии и других странах. Немецкий язык необычайно гибкий и податливый, он относится к разновидности языков, в которых легко приживаются новые слова. В некоторых сферах, например, в технике и экономике, почти нет новой немецкой терминологии - она образуется из соответствующих английских слов. Иностранцы, пожив некоторое время в Германии, начинают привыкать к тому, что "правильный" немецкий язык можно услышать в основном в театре и на телевидении.

Молодёжь часто употребляет сленговые слова из разговорной речи - например, если что-то они считают "крутым", в ход идут слова "spitze", "irre", "super", "grell", "fett" и т. В настоящее время существует 8 региональных вариантов немецкого языка, вследствие чего нередки ситуации, когда не то что иностранец, а даже берлинец, приехавший в Баварию, останется непонятым её жителями.

В Швейцарии Hochdeutsch является в большей степени письменным языком. На немецком языке создавали свои великие произведения Гете, Шиллер, братья Гримм, Гофман, Манн, Ремарк, Цвейг и другие. Немецкий язык чуть не стал государственным языком США. Немецкий лидирует среди 11 языков Европейского союза.

перевод на немецкий язык, перевод с немецкого языка
Недавно обращалась в это бюро переводов, хочу отметить адекватное соотношение цены и качества работы. Порадовало, что перевод вернули уже с нотариальным заверением, никуда не пришлось идти. Было приятно с вами работать, буду обращаться в дальнейшем и советовать коллегам!
Чернов Зураб
Литовский язык Арабский язык Македонский язык Итальянский язык Шведский язык Болгарский язык Иврит Французский язык Английский язык Японский язык Хинди Эстонский язык Туркменский язык Осетинский язык Датский язык Турецкий язык Словацкий язык Грузинский язык Немецкий язык Узбекский язык Сербский язык Чешский язык Украинский язык Испанский язык Азербайджанский язык Португальский язык Армянский язык Молдавский язык Румынский язык Норвежский язык Польский язык Словенский язык Персидский язык Венгерский язык Голландский язык Греческий язык Финский язык Белорусский язык Корейский язык Китайский язык