Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на литовский язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 200 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Литовский язык;
  • технический перевод на Литовский язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на литовский язык, перевод с литовского языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Литовский язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Литовский язык;
  • перевод на литовский язык, перевод с литовского языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Литовский язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Литовский язык - преобладающий на территории Литвы, кроме отдельных районов на востоке и юго-востоке. Изучение литовского очень важно для сравнительно-исторического языкознания. На территории Литвы на литовском языке говорят около 2,96 миллионов человек, и еще около 170 000 носителей литовского языка проживает за пределами Литвы. Обращая внимание на удивительную сохранность в литовском языке старой индоевропейской лексики, исследователи в то же время отмечают высокую способность этого языка к использованию исконных лексических элементов в решении новых семантических задач. В настоящее время на литовском языке ведется обучение на всех ступенях образования - от школы до вуза. Совпадение годов запрещения латинского шрифта с годами подъема национального освободительного движения сделало проблему латинского алфавита одним из основных лозунгов этого движения.

С XVIII века литовский язык стал предметом научных исследований, которые после появления в XIX веке метода сравнительного языкознания стали особенно интенсивными. Список падежей в целом совпадает с падежами в русском языке, за исключением того, что вместо предложного падежа используется местный, обозначающий местонахождение и не требующий предлога. В качестве языка межэтнической коммуникации, особенно в городах, получил распространение русский. Ряд языковых особенностей, в частности слоговая структура, морфонология, структура именных и глагольных категорий, флексия, синтаксические конструкции, словарь, указывают на исходный индоевропейский тип. Литовский - политонический язык: в его фонологической системе есть две слоговые интонации - резкая, или нисходящая, и плавная, или восходящая. Литовский лучше других живых индоевропейских языков сохранил древние черты фонетики и морфологии, в связи с чем представляет особый интерес для индоевропеистики.

На начальном этапе литовский язык имел крайне узкую сферу применения - главным образом в текстах духовного содержания. Уровень грамотности литовцев на протяжении XVIII столетия оставался низким, поэтому книги не были общедоступны, и всё же, с выходом первой книги начинается развитие литературного литовского языка. В истории литературного литовского языка различаются два основных периода: старый и новый. На литовском языке говорят литовцы, проживающие в США, Бразилии, Аргентине, Польше, Канаде, Великобритании, Австралии, Германии, Уругвае и некоторых других странах. Западно-ауштайское наречие в наши дни является литературным литовским языком.Письменность литовского языка основана на адаптированном латинском алфавите.

Несмотря на то, что многие архаические свойства литовского языка очевидны, путь развития балтийских языков из прото-индоевропейского остаётся неясным. Литовский язык - представитель балтийской ветви индоевропейской языковой семьи. Обладая официальным статусом на территории Литвы, язык считается весьма распространенным в таких странах, как Польша и Белоруссия, а также в Калининградской области России. Современный литературный литовский язык начал формироваться к середине XVI века. Общее количество людей, разговаривающих на литовском языке, сегодня составляет более 3 млн. Литовский – язык художественной, научной, публицистической литературы, язык государственных и общественных учреждений Литовской Республики, школы, театра, радио, телевидения. Литовский язык отличается богатством словообразовательных средств.

От исходного протоиндоевропейского языка литовский отделился предположительно в V-VII веках, сохранив лучше других индоевропейских языков его архаичные черты. В современном литовском алфавите 32 буквы: 12 гласных и 20 согласных. Литовский язык сохранил до настоящего времени многие характерные черты древнего индоевропейского языка и считается самым консервативным из существующих индоевропейских языков. Общее число жителей Литовской Республики – 4 млн. Базовая лексика литовского языка содержит небольшое количество заимствований. Большую сложность представляет современная орфография. Основная область распространения литовского языка - территория Литовской Республики.

Древнейший сохранившийся письменный источник литовского языка относится к 1503 - 1525 годам и представляет собой рукописный перевод на литовский язык молитвы. На литовском языке говорят литовцы, проживающие в США и других странах. Литовский язык является официальным языком Литвы с 1918 года. В литовском языке выделяются 2 основных диалекта: жемайтский, охватывающий северо-западную часть Литвы, и аукштайтский, занимающий юго-восток страны. В XIX веке в Литве начинает активно распространяться русский язык. Сегодня в мире общее число говорящих на балтийских языках приближается к пяти миллионам человек. Литовская Республика расположена на юго-восточном побережье Балтийского моря. Литовский – политонический язык: в его фонологической системе есть две слоговые интонации – резкая, или нисходящая, и плавная, или восходящая. В России относительно непрерывная традиция изучения балтийских языков берет начало в 1860-70-х годах.

Существует мнение, что среди современных языков литовский является наиболее близким праиндоевропейскому. На литовском языке говорят около 2,96 миллионов жителей Литвы и еще около 170 тысяч носителей за пределами Литвы в регионах с незначительным населением литовцев: в Калининградской области, в Польше, Белоруссии и среди литовских выходцев в Латвии, Канаде, США, России, Бразилии, Аргентине, Германии, Австралии, Великобритании. Литовский алфавит представляет собой видоизмененную латиницу. Для литературного литовского языка нового периода характерны становление и развитие стиля художественной литературы, развитие публицистического и научного стилей и расширение сферы употребления литературного литовского языка.

Без знания языка сложно принять полноценное участие в государственной, общественной и культурной жизни Литвы. Литовский язык характеризуется исключительным богатством словообразовательных средств. В литовском языке существительное в родительном падеже может играть практически любую синтаксическую роль. Литовский лучше других живых индоевропейских языков сохранил древние черты в фонетике и морфологии, в связи с чем представляет особый интерес для индоевропеистики. В XVI-XVIII веках были выпущены 494 литовские книги, из них 287 в Пруссии и 207 в самой Литве.

перевод на литовский язык, перевод с литовского языка
В работе с Вашим агентством меня все устраивает. Ваши менеджеры всегда реагирую быстро на все запросы. Ответы на уточняющие вопросы я получала мгновенно. По моей большой просьбе в работу взяли документ, не очень хорошего качества скан. Всегда идут на встречу.
Лазарева Кристина
Арабский язык Узбекский язык Сербский язык Армянский язык Литовский язык Эстонский язык Польский язык Венгерский язык Норвежский язык Шведский язык Турецкий язык Иврит Азербайджанский язык Греческий язык Английский язык Белорусский язык Молдавский язык Хинди Французский язык Чешский язык Словенский язык Корейский язык Испанский язык Румынский язык Датский язык Португальский язык Украинский язык Голландский язык Грузинский язык Туркменский язык Персидский язык Китайский язык Итальянский язык Осетинский язык Словацкий язык Немецкий язык Финский язык Японский язык Македонский язык Болгарский язык