Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на туркменский язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 280 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Туркменский язык;
  • технический перевод на Туркменский язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на туркменский язык, перевод с туркменского языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Туркменский язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Туркменский язык;
  • перевод на туркменский язык, перевод с туркменского языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Туркменский язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Формирование современного литературного туркменского языка, по мнению исследователей, началось в начале 20-го века. В 1928-1940 годы письменность перешла на латиницу. Современный туркменский язык формировался на базе текинского диалекта. Значительный слой туркменской лексики составляют заимствования из русского языка и интернациональная лексика, усвоенная через русский язык.

Туркменский язык принадлежит огузской группе тюркской подветви алтайской семьи языков. На сегодняшний день туркменский язык является официальным государственным языком в Туркмении. Территориально сосредоточен в Туркмении, а также в Иране, Афганистане, Турции, Ираке, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и в Ставропольском крае России. На сегодняшний день язык продолжает развиваться, при этом многие современные термины приходят из России. Интернациональные термины и слова, обозначающие новые явления экономики, быта, идеологии, пополняют не только туркменскую терминологию, но и словарь вообще.

Морфологические черты туркменского: существительное имеет категории числа, падежа и принадлежности.

После революции 1917 года началось создание литературного туркменского языка. Наиболее распространёнными диалектами туркменского языка, на сегодняшний день, считаются текинский йомудский диалекты. До 1928 Туркменский язык использовал арабский алфавит, позднее - латиницу, а с 1940 - письменность на основе русской графики. Первые печатные книги на туркменском языке появились в 19 в. В конце 19-го века отмечается сближение туркменского разговорного языка с туркменской письменностью. В туркменском языке есть несколько самых распространённых диалектов, что нужно обязательно учитывать для того, что бы делать качественный перевод с туркменского языка.

В XVIII-XIX веках становится известной туркменская поэзия Махтумкули, Зелили, Азади, Сеиди, а литературный язык сближается с разговорным. Туркменский язык является официальным языком Туркмении и распространен на территории Афганистана, Ирана, Ирака, России, Турции, Узбекистана, Таджикистана. Отличия туркменского языка от других языков тюркской группы не так существенны.

В 1993 в Туркменистане было принято постановление о переходе с 1996 на латинизированный алфавит. Общее число носителей языка составляет около 6 млн. Многие носители туркменского языка, живущие за пределами Туркмении, предпочитают пользоваться письмом на основе арабского или кириллического шрифтов. В последние годы происходит продолжение формирования туркменского языка, проводится очистка речи от слов, которые были заимствованы из языков других народностей. Древний литературный туркменский язык был преимущественно языком поэзии. Предки туркмен входили в состав древнейших родоплеменных объединений тюркских кочевников.

Национальный туркменский домен представляет собой аббревиатуру TM, которая совпадает с интернациональным обозначением знаков зарегистрированных в качестве торговой марки - Trade mark, поэтому наблюдается огромный рост спроса на него среди иностранцев.

Образование письменности в туркменском языке связано, в первую очередь, с вхождением Туркмении в состав СССР. Основные диалекты туркменского: текинский, йомудский, эрсаринский, салырский, сарыкский, човдурский и другие. Диалект ставропольских туркмен традиционно называется трухменским языком. Некоторые из лингвистов отмечают, что туркменский язык можно так же отнести к кыпчакской языковой группе, поскольку имеется много схожих моментов в лексике и фонетике.

По песням, которые исполняют на туркменской свадьбе, можно безошибочно установить, к какой из многочисленных этнических групп относит себя новая семья. До революции незначительная прослойка образованных туркменов пользовались арабским письмом. Интернациональные термины и слова, обозначающие новые явления экономики, быта, идеологии, напрямую заимствовались из русского или из других языков через печать и другие средства массовой информации, сначала в речь, а после этого закреплялись и в языке и пополнили не только туркменскую терминологию, но и словарь вообще.

Всего, в языке насчитывается около 30 диалектов и говоров. Проводится политика, направленная на расширение функционирования туркменского языка. В литературном туркменском языке 6 падежей. Плеяда выдающихся туркменских поэтов, таких, как Зелили, Сеиди, Махтумкули и Азади внесли огромный вклад в становление туркменского языка и формировании туркменского национального самосознания.

Опорным диалектом туркменского литературного языка считается ахалский говор диалекта теке. Первые упоминания о туркменском языке, как отдельной языковой единице относятся к 17-му веку. Основная масса носителей туркменского языка проживает на территории Туркмении, однако носители туркменской речи проживают так же в Афганистане.

перевод на туркменский язык, перевод с туркменского языка
Спасибо компании Дружба Народов за качественную и быструю работу. Знакомые подсказали нам где можно сделать переводы всех документов для получения гражданства и действительно всё перевели, и подсказали нам что и как дальше делать! Цены, к стати, здесь вполне адекватные и вменяемые. Спасибо за достойный сервис!
Симоненко Осип
Армянский язык Турецкий язык Норвежский язык Белорусский язык Осетинский язык Французский язык Иврит Узбекский язык Персидский язык Японский язык Немецкий язык Корейский язык Грузинский язык Молдавский язык Польский язык Греческий язык Хинди Английский язык Словенский язык Украинский язык Китайский язык Португальский язык Словацкий язык Шведский язык Финский язык Болгарский язык Чешский язык Эстонский язык Литовский язык Арабский язык Азербайджанский язык Венгерский язык Испанский язык Сербский язык Македонский язык Туркменский язык Румынский язык Датский язык Итальянский язык Голландский язык