Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод на греческий язык в Киеве ☎ 098-668-33-68

Стоимость перевода одной условной страницы - от 220 грн.
  • письменный, последовательный устный, нотариально заверенный перевод на Греческий язык;
  • технический перевод на Греческий язык: руководства, инструкции, документация, сертификаты, характеристики, публикации;
  • юридический перевод на греческий язык, перевод с греческого языка: разрешения, свидетельства, договора, соглашения, лицензии, меморандумы, уставы, документы, решения, заявления, указы;
  • перевод личных документов: свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, аттестаты, доверенности, согласия на выезд, справки на Греческий язык;
  • финансовый перевод: отчетности, контракты, выписки, договора, акты, полисы, каталоги, положения на Греческий язык;
  • перевод на греческий язык, перевод с греческого языка медицинских документов: отчеты, анализы, выписки, заключения, истории болезни, сертификаты, рентгенографию, мазки, медицинские карты , МРТ, RMP, CCDS, PSUR, копрограммы, PIL, SmPC, исследования;
  • перевод носителем языка, перевод для тендера, локализация сайтов и ПО, вычитка на Греческий язык.
Обращайтесь, мы всегда к Вашим услугам!

Число говорящих на греческом языке свыше 9 млн. Греческий язык относится к индоевропейской семье языков. До сих пор в Греции можно встретить образованных людей уходящего поколения, говорящих на кафаревусе. Греческому языку мы, русскоговорящие люди обязаны появлением таких слов, как природа, предмет, великодушный, согласие и совесть. В устной речи нет придыханий и не различаются типы ударения, поэтому с 1982 года официально применяется монотоническая система с одним знаком ударения и диерезисом.

Север нынешней Греции населяли греки-дорийцы, на юге - греки-ахейцы. Употребление определённого артикля намного шире, чем в английском или немецком языках. В Римской империи знание греческого языка считалось обязательным для всякого образованного человека. Греческий язык - это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. Множество греческих слов поселилось в других языках. Вряд ли возможно найти другой язык с настолько продолжительной письменной историей, богатейшей лексической системой, при этом сохранивший и свой разговорный вариант вплоть до наших дней. Общее число считающих новогреческий язык родным - около 12 млн человек.

Ударения и придыхания - это результат радикальной трансформации греческого в 400-200 гг. Для древнегреческой морфологии были свойственны 3 рода имен, показателями которых были артикли. Древнегреческий письменный и разговорный язык использовался во времена античности по всей территории Греции, в том числе, когда она входила в состав Великой Римской Империи. С туристами, не знающими ни слова по-гречески, греки общаются на английском. Отдельную группу составляют дорийские диалекты Пелопоннеса и близкие к ним диалекты северо-западной части Эллады. На греческом языке созданы и величайшие памятники православной мысли - неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения греческих Отцов Церкви. Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратаксиса и гипотаксиса.

Влияние греческого языка на всемирную историю невозможно переоценить. Сегодня греческий язык является основным в Греции и в греческой части Кипра. На греческом языке сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82% населения Кипра - еще полмиллиона. В русский язык греческие слова проникали сначала через церковнославянский язык, а затем через международную лексику. Греческий алфавит, видимо, возник на основе финикийского письма, а древнейшие письменные памятники на греческом языке относятся к XIV-XII векам до н. Сегодня в Греции, как во всем западном мире, принято считать арабскими цифрами. Важным изобретением греков была греческая письменность, создана в 9-8 в. Самое большое распространение этот язык имеет на территории Греции и Республики Кипр. Лексика древнегреческого языка, вместе с латинской, как известно, стала источником формирования современной научной и технической терминологии европейских языков, заимствованной также многими другими языками мира. Большинство греческих регионов имеют собственные местные диалекты, кое-где очень ярко выраженные.

Греческую письменность нельзя сравнивать с другими видами письменности, поскольку, она особенная. В VI веке греческий стал официальным языком Византийской империи. О древнегреческих писателях, таких как Гомер, Еврипид, Эзоп, Эсхил, Софокл, всем известно еще со школы, благодаря их великим, бессмертным произведениям, прославляющих Древнюю Грецию. Благодаря греческому языку возникла и русская письменность: кириллица базируется на греческом алфавите. На протяжении многих веков, начиная с античных времен, человек мог считаться настоящим полиглотом, только если он в совершенстве владел греческим. По мнению исследователей, письменный греческий язык является наиболее древним, из всех, существующих в мире, а возникновение греческого алфавита связывают с финикийскими письменами. Греческий алфавит, по-видимому, возник на основе финикийского письма, и первые памятники на нём относятся к VIII-VII векам до н. Роль вопросительного знака в греческом языке выполняет точка с запятой. За многовековую историю существования этого языка, на нём были написаны лучшие литературные произведения, считающиеся достоянием человечества.

Сегодня на языке Платона и Аристотеля разговаривают свыше 15 млн. Современный греческий язык относится к балканской группе языков. В латинском языке присутствует большое количество греческих заимствований, а в греческом - значительное количество латинских и романских слов. Греческим языком владеют не только в Греции, благодаря торговому сотрудничеству с соседними странами, расположенными на территории Балканского полуострова. Вместе с древнемакедонским, греческий язык входит в группу индоевропейских языков. Письменность была вновь введена в употребление после почти четырехвекового перерыва финикийскими купцами, и таким образом возник известный нам греческий алфавит. В русский язык греческие слова проникали в основном двумя путями - через международную лексику и через церковнославянский язык. Лексика новогреческого языка объединяет в своем составе и новые пласты, и немало греческих архаизмов, а также заимствования из романских, славянских и тюркских языков.

Как язык первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины греческий язык во многих существенных отношениях определил и образ мысли европейского человечества. Греческий язык используется среди греков Австралии, Канады и США. История, природа, культура и сам народ Греции - вот те составляющие, которые внесли свой вклад в привлекательность этой замечательной страны для людей из других стран. В течение последних двух тысяч лет греческий язык претерпел значительные изменения в фонетике, грамматике, орфографии, в основном в сторону их упрощения. Один из древнейших письменных языков мира и древнейший письменный язык с богатейшей литературной традицией на территории Европы, греческий оказал и продолжает оказывать многообразное прямое и косвенное воздействие почти на все языки Европы, а через них - на многие языки мира.

Греки на протяжении большей части своей истории именовали себя эллинами, свою страну - Элладой, а свой язык - эллинским. Самые ранние надписи на греческом языке на обожженных глиняных табличках были найдены в начале ХХ века на развалинах Кносского дворца на Крите, а затем и в материковой части Греции. Новогреческий разговорный язык использовался с XV века. По утверждениям лингвистов, каждое десятое слово в русском языке имеет греческие корни. Несмотря на культурное значение греческого языка, его преподавание не очень широко распространено в системе образования, поэтому Вы можете попытаться изучить его самостоятельно. Н

После того, как Греция освободилась от турецкого владычества в 1821 году, литературный язык стал официальным языком государства греков. Греческий язык лингвисты относят к балканской группе индоевропейских языков. Благодаря активному экономическому развитию страны, вступлению в Евросоюз язык становится интересным не только для полиглотов, путешественников и тех, кто предпочитает наслаждаться литературными шедеврами в оригинале, но и для деловых людей, стремящихся установить бизнес-контакты в Греции.

перевод на греческий язык, перевод с греческого языка
Нам очень понравилось сотрудничать с Вашим бюро переводов. Перевод качественный, умеренная стоимость и все четко в указанные сроки. Очень понравилась форма работы, персональный менеджер не только принимает заказ, но и отвечает быстро на все организационные вопросы. Будем и дальше с Вами работать, обязательно посоветуем партнерам!
Соболева Инна
Норвежский язык Хинди Португальский язык Китайский язык Финский язык Персидский язык Греческий язык Белорусский язык Французский язык Английский язык Македонский язык Украинский язык Польский язык Молдавский язык Туркменский язык Румынский язык Голландский язык Словенский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Чешский язык Словацкий язык Иврит Венгерский язык Эстонский язык Испанский язык Арабский язык Литовский язык Армянский язык Грузинский язык Корейский язык Итальянский язык Сербский язык Болгарский язык Турецкий язык Осетинский язык Немецкий язык Датский язык Шведский язык Японский язык