Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Дипломированный переводчик у нотариуса ☎ 098-668-33-68

Бывают ситуации, когда возникает необходимость в присутствии переводчика у нотариуса, например:

  • вы подписываете нотариальный договор, составленный на двух языках;
  • нотариальный документ составляется иностранцем, не владеющим украинским языком;
  • вам нужна доверенность от иностранного гражданина, или наоборот;
  • вы хотите зарегистрировать устав предприятия, в котором участвуют иностранные лица;
  • необходимо заключить или расторгнуть контракт с иностранным лицом.

Зачем нужен переводчик с дипломом? 

Нотариус не может проверить квалификацию переводчика, знание и уровень языка. Но нотариус может проверить квалификацию переводчика согласно документам. Вот почему нотариусу важно, чтобы присутствовал дипломированный переводчик, то есть человек, который имеет юридическое право выполнять переводы с/на определенный иностранный язык.

В соответствии с законом нотариус должен подтвердить квалификацию переводчика. Поэтому, даже если вы прекрасно знаете язык и общаетесь с иностранными партнерами без проблем, в лице государства вы "некомпетентны" выполнять перевод.

Что делать?

Бюро переводов "Дружба Народов" готово предоставить вам помощь в подобной ситуации. Работая в сфере переводческих услуг с 2002 года, мы создали отличную команду дипломированных и квалифицированных переводчиков!

Периодически у меня возникает потребность перевести справки из учебного заведения. Как три года назад попал сюда, так и хожу, меня сразу всё устроило, никогда не сталкивался с хамством или чем-то подобным. Адекватные цены на услуги. Часто терял квитанцию, тем не менее, по телефону оперативно предоставляли всю информацию о статусе обработки документов. Однозначно рекомендую!
Родионов Иннокентий
Белорусский язык Чешский язык Хинди Персидский язык Армянский язык Украинский язык Туркменский язык Молдавский язык Словацкий язык Узбекский язык Испанский язык Английский язык Болгарский язык Арабский язык Немецкий язык Македонский язык Иврит Шведский язык Венгерский язык Голландский язык Турецкий язык Датский язык Словенский язык Польский язык Эстонский язык Норвежский язык Французский язык Азербайджанский язык Сербский язык Осетинский язык Португальский язык Румынский язык Финский язык Литовский язык Итальянский язык Греческий язык Грузинский язык Японский язык Корейский язык Китайский язык