Получение справки о несудимости

Справка о несудимости нужна для виз, трудоустройства за рубежом, учёбы, усыновления и оформления вида на жительство. Почти всегда её подают переведённой и легализованной. Именно это мы и делаем: переводим справку на нужный язык, заверяем перевод у нотариуса и готовим документ к подаче за границу.

Справку вы получаете самостоятельно

Справку о несудимости выдаёт МВД Украины. Получить её можно бесплатно через приложение «Дія» или портал МВД — стандартный срок 10 рабочих дней, результат приходит в бумажном виде с QR-кодом или электронно с ЭЦП. Мы работаем со справкой, которая уже есть у вас на руках.

Что мы делаем с вашей справкой

Перевод и нотариальное заверение

Переводим справку вместе с печатями, штампами и служебными отметками. Дипломированный переводчик заверяет перевод подписью у нотариуса — обязательное условие для большинства посольств. Срок 1–2 рабочих дня, 50+ языков. От 250 грн за перевод, 400 грн нотариальное заверение.

Апостиль или консульская легализация

Для стран Гаагской конвенции на справку проставляется апостиль, для стран вне конвенции — консульская легализация. Готовим документ и перевод в соответствии с требованиями страны назначения. Для Италии, Испании, Франции и Британии нужен двойной апостиль — на оригинал и на перевод.

Как получить справку самостоятельно

Через «Дію»

Раздел «Послуги» → «Довідка про несудимість». Нужен BankID или КЭП. Срок — 10 рабочих дней, бесплатно.

Портал МВД

Онлайн-сервис МВД Украины выдаёт бумажный бланк с QR-кодом или электронный документ с ЭЦП.

Какую форму выбрать

В 95% случаев нужна сокращённая форма. Полная содержит данные о фактах привлечения к ответственности — её просят редко.

Если вы за границей и не имеете доступа к украинским сервисам — уточните порядок действий в консульстве Украины в вашей стране.

Частые вопросы

Сколько действует справка?

Единого срока законодательство не устанавливает. На практике: для использования в Украине — 30 дней с даты выдачи, для подачи за границу — 90 дней. Канада для иммиграции принимает справки в течение 6 месяцев. Точное требование уточняйте в учреждении, куда подаёте документ.

Подойдёт ли электронная справка из «Дії»?

Да. Переводим и бумажный бланк с QR-кодом, и электронный документ с ЭЦП. Для нотариального заверения нотариус работает с распечатанным экземпляром или нотариальной копией — подскажем, что именно понадобится.

Апостиль или консульская легализация?

Апостиль — для стран Гаагской конвенции: весь ЕС, США, Канада, Британия, Австралия, Япония, Турция, Израиль. Консульская легализация — ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия, Китай, Вьетнам. Ничего не нужно — Казахстан, Армения, Грузия, Молдова, Узбекистан, Сербия: достаточно нотариального перевода.

Важно. Решение о приёме документа принимает учреждение, куда он подаётся. Мы отвечаем за качество перевода и соответствие оформления требованиям украинского законодательства и международных конвенций.

Всем рекомендую. Сейчас нахожусь в визовом процессе, поэтому часто необходимо делать переводы документов. Постоянно обращаюсь в Дружба Народов и всегда остаюсь довольна их работой. Надежно, быстро, качественно, своевременно. И что немаловажно, здесь работают приятные люди :)