Политика конфиденциальности

1. Общие положения

1.1. Используя данный веб-сайт, Пользователь подтверждает свое полное согласие с условиями настоящей Политики конфиденциальности и дает согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с указанными целями.

1.2. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с требованиями Закона Украины «О защите персональных данных» и других действующих нормативно-правовых актов Украины.

1.3. Настоящая Политика распространяется только на информацию, которая собирается непосредственно на этом веб-сайте, и не контролирует ресурсы третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам.

2. Состав обрабатываемых персональных данных

Мы можем собирать и обрабатывать следующие категории персональных данных пользователей:

• Имя и фамилия — для идентификации и личного обращения;
• Номер контактного телефона — для обратной связи, уточнения деталей заказа и консультирования;
• Адрес электронной почты (Email) — для отправки ответов на запросы, электронных копий документов и информационных сообщений;
• Электронные данные — файлы cookie (куки), IP-адреса, данные о типе браузера и поведении на сайте, которые собираются автоматически системами аналитики.

3. Цели обработки персональных данных

Персональные данные Пользователя обрабатываются исключительно в следующих целях:

• Предоставление коммерческих услуг по переводу, консалтингу и подготовке переведённых документов по запросу Пользователя;
• Установление обратной связи, включая направление уведомлений, звонков и запросов, касающихся использования услуг;
• Улучшение работы веб-сайту, оптимизация интерфейса с помощью сервисов аналитики (в частности, Google Analytics);
• Настройка и оптимизация релевантных рекламных кампаний в сети Google Ads.

4. Условия и безопасность хранения данных

4.1. Мы принимаем необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных Пользователя от несанкционированного или случайного доступа, уничтожения, изменения или блокирования.

4.2. Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для выполнения целей, определенных настоящей Политикой, или в течение срока, установленного действующим законодательством Украины.

4.3. Персональные данные Пользователя ни при каких условиях не передаются третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных действующим законодательством Украины, либо в случае использования легальных аналитических скриптов (таких как Google), которые обрабатывают обезличенную статистику посещений.

5. Использование файлов cookie (куки)

5.1. Для улучшения взаимодействия с веб-сайтом мы используем файлы cookie. Они помогают сохранять настройки пользователя, анализировать трафик сайта и взаимодействовать с рекламными сервисами Google Ads.

5.2. Пользователь может в любой момент самостоятельно отключить сохранение файлов cookie или настроить оповещения об их отправке через параметры своего веб-браузера.

6. Права Пользователя

Пользователь, как субъект персональных данных, обладает всеми правами, предусмотренными статьей 8 Закону Украины «О защите персональных данных», в частности: право знать об источниках сбора, местонахождении своих данных, требовать их изменения или удаления, а также отзывать свое согласие на обработку данных.

7. Изменения в Политике конфиденциальности

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в одностороннем порядке. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее публикации на данном веб-сайте. Рекомендуем периодически проверять эту страницу для ознакомления с актуальными условиями.