Публичная оферта

1. Общие положения и акцепт оферты

1.1. В соответствии со ст. 633, 641 Гражданского кодекса Украины, этот документ является Публичным договором. В случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг, лицо, совершающее эти действия, становится Заказчиком.

1.2. Полным и безоговорочным принятием (акцептом) условий настоящей Публичной оферты считается совершение Заказчиком любого из следующих действий: оформление заявки на сайте, отправка документов на обработку или осуществление оплаты (предоплаты) услуг Исполнителя.

2. Предмет договора

2.1. Исполнитель обязуется на возмездной основе предоставить Заказчику коммерческие услуги по переводу, консалтингу, подготовке или содействию в оформлении документов (включая консультационное сопровождение процессов легализации и апостилирования), а Заказчик обязуется принять и оплатить данные услуги.

2.2. Конкретный перечень услуг, объем, сроки выполнения и стоимость согласовываются Сторонами индивидуально при оформлении каждого отдельного заказа посредством электронной почты, телефонной связи или других средств коммуникации.

3. Права и обязанности сторон

3.1. Исполнитель обязуется:

• Предоставить услуги качественно и в согласованные Сторонами сроки.
• Обеспечить конфиденциальность информации и документов, полученных от Заказчика.

3.2. Заказчик обязуется:

• Предоставить Исполнителю полную, достоверную информацию и четкие оригиналы/копии документов, необходимые для выполнения заказа.
• Своевременно и в полном объеме оплатить услуги Исполнителя на условиях, предусмотренных настоящим Договором.

4. Стоимость услуг и порядок расчетов

4.1. Стоимость услуг определяется на основе действующих тарифов Исполнителя и фиксируется в счете (или ином платежном документе), предоставляемом Заказчику.

4.2. Оплата услуг осуществляется Заказчиком в форме 100% предоплаты или на иных условиях, согласованных Сторонами в индивидуальном порядке, путем перечисления денежных средств на банковский счет Исполнителя.

5. Ответственность сторон и форс-мажор

5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Украины.

5.2. Исполнитель предоставляет исключительно консультационные, переводческие и посреднические услуги. Исполнитель не несет ответственности за решения, задержки или отказы, принятые официальными государственными органами, министерствами, посольствами или консульствами (включая Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и др.).

5.3. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), возникших после заключения Договора.

6. Порядок разрешения споров

6.1. Все споры и разногласия, возникающие в процессе исполнения настоящего Договору, Стороны будут стремиться разрешать путем переговоров.

6.2. В случае невозможности достижения согласия путем переговоров, спор подлежит рассмотрению в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Украины.

7. Срок действия договора и другие условия

7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента совершения Заказчиком акцепта (оформления заказа или оплаты) и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.

7.2. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке вносить изменения в условия настоящей Оферты. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Договора на веб-сайте.