Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
С 11.00 до 16.00: (099) 620-0293   (093) 918-2916
(098) 668-3368 После 16.00: (067) 249-8576
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Биржа удаленного труда (093) 918-29-16

Сегодня, продолжая тему заработка на переводах, я хотел бы рассказать о виртуальных биржах труда, а именно: что такое «биржа удаленного труда»; на какой бирже зарегистрироваться; на скольких биржах регистрироваться. Итак, вы и компьютер готовы к работе. Вы открываете интернет и…

Что дальше? Где искать работу? Как действовать?

Для начала попробуйте зарегистрироваться на бирже удаленного труда. Фриланс-биржи – это сайты в интернете, предоставляющие услуги по поиску заказов для фрилансеров (в том числе и переводчиков) и поиску исполнителей – для заказчиков. В нашем случае для переводчиков и заказчиков переводов.

Заказы на перевод выставлены в открытом доступе, оговорены сроки и бюджет перевода. Существуют также конкурсы и тендеры, но об этом позже. Для каждого зарегистрированного переводчика находится свое место на сайте (аккаунт), где опубликованы данные переводчика (логин, имя, специализация и т.п.) и примеры работ (портфолио).

Фриланс-биржа предоставляет различные сервисы и услуги (например сервис безопасных сделок).

На какой бирже зарегистрироваться?.. Ведь сейчас их очень много. Конкретного ответа просто не существует. Сколько людей – столько и мнений. Каждому, как говорится, свое… На кого то заказы просто валятся на одной бирже, на кого то на другой, кому то вообще не везет с заказами ни на одной из бирж…

Мой совет – зарегистрируйтесь, для начала на 3-4 биржах, если не будут поступать заказы – регистрируйтесь еще. Можно конечно регистрироваться сразу на 30 биржах, но только нужно ли? Этот вопрос строго индивидуален. Но, я рекомендую заходить на биржи каждый день.

Самые популярные биржи существуют уже давно, на них очень большой конкурс и что бы добиться успеха, нужно быть настоящим профессионалом своего дела, переводчиком экстра-класса.

Если вы абсолютно уверенны в своих способностях, достаточно зарегистрироваться на одной бирже и все обязательно получиться. На хороших переводчиков всегда есть спрос и соответствующая оплата.

Желаю удачи!

Вот несколько ссылок фриланс-бирж для регистрации переводчика:

Русскоязычные

  • http://www.free-lance.ru/
  • http://freelance.ru/
  • http://www.free-lancers.net/
  • http://free-lance.su/
  • http://netlancer.ru/
  • http://www.webpersonal.ru/
  • http://www.weblancer.net/
  • http://estrabota.com.ua/freelance/
  • http://freelancehunt.com/

Для переводчиков

  • http://www.perevodby.ru/
  • http://www.dalance.ru/ - рекомендую новичкам, сайт с низкой оплатой работы
  • http://itrex.ru/

Зарубежные

  • http://www.proz.com/
  • http://www.translatorscafe.com (регистрация – 120$)
  • http://www.trally.com/ платная регистрация
  • https://www.translatorsbase.com/ полноправное участие 129$ в год
  • http://www.gotranslators.com/ платная регистрация
  • http://www.freelanceireland.ie/

Конечно же, это не полный список. Пишите, какими биржами пользуетесь вы!

Грузинский язык Венгерский язык Болгарский язык Словацкий язык Персидский язык Греческий язык Эстонский язык Туркменский язык Армянский язык Финский язык Иврит Сербский язык Белорусский язык Испанский язык Японский язык Азербайджанский язык Португальский язык Шведский язык Осетинский язык Македонский язык Чешский язык Норвежский язык Украинский язык Литовский язык Румынский язык Голландский язык Узбекский язык Турецкий язык Французский язык Хинди Датский язык Китайский язык Польский язык Немецкий язык Молдавский язык Итальянский язык Английский язык Корейский язык Арабский язык Словенский язык