Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Что такое «аккаунт» и «профиль»? ☎ 098-668-33-68

В продолжение предыдущей статьи о биржах удаленного труда хочу написать несколько слов о создании аккаунта и профиля на этих биржах.

Итак, вы заходите на любой понравившийся вам сайт – биржу удаленного труда, и нажимаете «зарегистрироваться» или «регистрация». Программа попросит вас ввести логин, имя, фамилию, адрес электронной почты, а также пароль и подтверждение пароля. Эти данные необходимы администрации сайта для вашей авторизации, чтобы вашим личным «кабинетом» могли воспользоваться только вы. В этот момент создается аккаунт – ваша учетная запись на сайте.

Вам необходимо выбрать профиль (на биржах труда их обычно два: профиль фрилансера и профиль заказчика). Вам выделяется определенное пространство, в котором вы «обустраиваетесь», вводите учетные данные, заполняете портфолио. Профиль (или профайл) доступен для просмотра любому пользователю сайта. Полностью заполняйте данные профиля. Чем больше заказчик будет о вас знать, тем больше он будет вам доверять. Пустой профиль вызывает недоверие как со стороны заказчика, так и со стороны коллег-переводчиков.

В профиле можно будет ознакомиться с вашим резюме, предоставляемыми услугами, примерами ваших переводов в портфолио. Здесь же для вас будут оставлять сообщения, отзывы и комментарии к портфолио, используя внутреннюю почту сайта.

В дальнейшем вы можете корректировать свои записи, вносить правки и изменения. Некоторые действия (например менять логин) бывают запрещены администрацией сайта, что оговаривается в пользовательском соглашении при регистрации. Пользовательское соглашение содержит в себе массу полезной информации, поэтому рекомендуется внимательно прочитать его, прежде чем нажать на кнопку «Согласиться».

После того, как вы успешно зарегистрировались на сайте, там будет храниться вся информация, касающаяся вашей деятельности на бирже (просмотры портфолио, оценки, отзывы, сообщения, участие в конкурсах и т.п.).

Раз уж мы начали говорить о личных данных, воспользуйтесь маленькой хитростью. Создайте обычный текстовый файл и внесите туда свои данные: ваши услуги, специализацию, личные данные (имя, возраст, образование, опыт работы), контактные данные (номера телефонов, e-mail, Skype), расчетные счета и номера кошельков. По усмотрению можете добавить любую полезную информацию о себе.

В дальнейшем вам частенько придется обращаться к этому файлу. Чтобы не забывать бесконечные данные о себе в сообщениях (письмах, объявлениях или резюме), скопируйте необходимый кусок информации, вставьте – и готово.

Арабский язык Армянский язык Голландский язык Чешский язык Японский язык Корейский язык Молдавский язык Турецкий язык Датский язык Венгерский язык Осетинский язык Немецкий язык Туркменский язык Грузинский язык Финский язык Литовский язык Персидский язык Иврит Греческий язык Французский язык Македонский язык Узбекский язык Норвежский язык Итальянский язык Румынский язык Азербайджанский язык Словацкий язык Польский язык Английский язык Болгарский язык Португальский язык Словенский язык Испанский язык Китайский язык Украинский язык Эстонский язык Сербский язык Хинди Белорусский язык Шведский язык