Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
С 10.00 до 17.00: (098) 668-3368
24/7: (067) 249-8576
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Freelance: с чего начать?

Для начала вам нужно снабдить вашего главного друга, помощника и кормильца всем необходимым. Имеется в виду не муж (и не богатый дядя), а компьютер. Для заработка на переводах вам понадобится.

Качественный интернет

Положите модем на полку, проведите выделенку и обзаведитесь постоянным высокоскоростным доступом в интернет. Смените провайдера, если прежний постоянно устраивает профилактику оборудования, и вы часами не можете выйти в сеть. В идеале – перейдите на безлимитный тариф.

Основной обмен информацией с заказчиком будет происходить по электронной почте, и абсолютно непрофессионально просить клиента архивировать большие файлы, потому что у вас медленный модем, поминутная оплата и деньги на карточке заканчиваются.

Необходимое программное обеспечение

Установите на компьютер программы, которые потребуются для дальнейшей работы. Освойте дополнительные и смежные программы. Следите за четкой работой компьютера, вовремя «лечите» его, чтобы не объяснять потом недовольному заказчику, что пиратская версия вашего редактора глючит, или Windows накрылся….

Сюда же относится и лицензионная антивирусная программа (опять же, чтобы не объяснять потом никому, что на ваш компьютер напали вирусы и сожрали его…).

Средства связи: электронная почта, Skype, мобильный телефон

Заказчик должен иметь возможность связаться с вами. Основные средства онлайн-общения фрилансера с заказчиком: Skype, интерфейс биржи удаленной работы или форумы специализированных сайтов. Общение с заказчиком может происходить и по электронной почте. Электронная почта также необходима для пересылки технического задания.

Телефон используется в общении не всеми переводчиками, но «живой» телефонный разговор всегда вносит лишнюю ноту доверия между сторонами.

Платежные реквизиты, электронные кошельки

Если вы серьезно намерены зарабатывать на переводах и получать стабильный доход, вам необходимо освоить систему быстрых платежей. Заведите электронные кошельки в двух платежных системах – Webmoney и Яндекс деньги. Откройте счет в банке (закажите пластиковую карточку).

Как это правильно сделать, подробно можно узнать при создании электронного кошелька. Введите в поисковик «завести электронный кошелек», выберите необходимую систему, а дальше выполняйте пошаговые инструкции.

Белорусский язык Французский язык Украинский язык Армянский язык Осетинский язык Испанский язык Иврит Болгарский язык Греческий язык Эстонский язык Персидский язык Литовский язык Узбекский язык Туркменский язык Немецкий язык Азербайджанский язык Хинди Чешский язык Македонский язык Словенский язык Китайский язык Грузинский язык Турецкий язык Сербский язык Шведский язык Голландский язык Норвежский язык Английский язык Финский язык Корейский язык Румынский язык Арабский язык Японский язык Датский язык Венгерский язык Итальянский язык Молдавский язык Португальский язык Польский язык Словацкий язык