Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Киев, Печерск, ул. Чигорина 61, к. 1

Фриланс – заработок или подработка? ☎ 098-668-33-68

Каждый переводчик-фрилансер воспринимает удаленную работу по-своему. Мы не относим к фрилансерам людей, которые зашли на фриланc-биржу ради интереса, зарегистрировались и забыли (а может, испугались ли заленились). К фрилансерам не относятся также официальные совместители (о чем сделана запись в их трудовой книжке). Сложно причислить к фрилансу и тех, кто пару раз по знакомству выполнил небольшую «халявку» за небольшие деньги. Фриланс предполагает все-таки периодичность заказов.

  1. Фриланс как сезонная подработка
    Так воспринимают фриланс студенты и школьники, отдыхающие на летних каникулах. Большая часть привлечена объявлениями типа «Зарабатывай тысячи долларов!». Профессиональный уровень очень низкий, ответственность за выполнение работы – тоже. Много демперов.

    Проработав с различными успехами летом, покидают фриланс. Меньшая часть остается работать, берется за любую работу, постепенно нарабатывает портфолио и профессиональные навыки, превращается в активных фрилансеров и уже не мыслит своей жизни без удаленной работы.

  2. Фриланс как постоянная работа
    Специалисты, привлеченные во фриланс дополнительными заказами, общением на форумах и возможностью профессионального роста. Поначалу работают в свободное от работы или учебы время. Осваиваются, практикуются в поиске заказов, учатся общаться с клиентами, формируют портфолио, обзаводятся новыми друзьями и знакомыми. Узнают «кухню» фриланса, стремятся стабильно получать хотя бы 1-2 заказа в неделю.

    Как правило, работать во фрилансе нравится все больше и больше, количество заказов растет, появляется возможность самому выбирать работу по душе.Когда фриланс приносит заработок, превышающий оклад, начинают заниматься основной работой в свободное от фриланса время или переходят на работу, которая занимала бы лишь половину рабочего дня. Остальное время посвящают фрилансу. Всерьез подумывают перейти на вольшные хлеба полностью.

  3. Фриланс как образ жизни
    Трудовая книжка лежит дома (или – для галочки – в какой-нибудь дружественной организации). Фриланс становиться не только единственным видом заработка, но и образом жизни. Высокий уровень профессионализма и стремление к самосовершенствованию. Умеют планировать свой график, бюджет и выстраивать взаимоотношения с заказчиками.

    Берутся только за высокооплачиваемые и интересные проекты. В планах на будущее – постоянное занятие фрилансом или открытие собственного бизнеса.

Иврит Молдавский язык Датский язык Финский язык Хинди Шведский язык Македонский язык Сербский язык Словенский язык Туркменский язык Греческий язык Болгарский язык Голландский язык Литовский язык Итальянский язык Французский язык Эстонский язык Португальский язык Турецкий язык Японский язык Грузинский язык Норвежский язык Польский язык Азербайджанский язык Персидский язык Украинский язык Испанский язык Румынский язык Венгерский язык Словацкий язык Чешский язык Немецкий язык Корейский язык Армянский язык Арабский язык Белорусский язык Осетинский язык Узбекский язык Английский язык Китайский язык